Ja, dit is de kern van rouwen!
Verduren, het eindeloze verduren.
Verdragen, volhouden, uithouden.
Dragen, tillen, torsen.
Meeslepen, zeulen.
Ploeteren door de modder.
Niks omarmen, niks aanvaarden.
Hoogstens aanvaarden dat je niet kunt aanvaarden.
Tot je bent metzonder je kind.
Een nieuwe staat van zijn.
Grief
I had my own notion of grief.
I thought it was the sad time
that followed the death of someone you love.
And you had to push through it
to get to the other side.
But I'm learning there is no other side.
There is no pushing through.
But rather
there is
absorption
adjustment
acceptance.
And grief is not something you complete
but rather you endure.
Grief is not a task to finish
and move on
but an element of yourself -
an alteration of your being.
A new way of seeing.
A new definition of self.
Ik las dit gedicht ooit in een Nederlandse versie.
Het nodigde me uit om erop te reageren...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten